Nghiêm Quang

Définition

1. Nom propre (Personnage historique) : Nom de courtoisie (字 - ) de Nghiêm Quang (嚴光), un éminent ermite et homme d'État chinois de la dynastie des Han Orientaux. Il est célèbre pour avoir refusé un poste élevé offert par son ancien camarade d'études, l'empereur Guangwu, préférant une vie de retraite et de pêche.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Nghiêm Quang được sử sách ca ngợi là bậc cao sĩ. (Nghiêm Quang est célébré dans les annales historiques comme un noble ermite.)
  • Câu chuyện về Nghiêm Quang và Hán Quang Vũ Đế là một giai thoại nổi tiếng. (L'histoire de Nghiêm Quang et de l'empereur Guangwu des Han est une anecdote célèbre.)

Utilisation avancée

• Le nom Nghiêm Quang est souvent utilisé dans la littérature et le discours culturel vietnamiens comme un symbole d'intégrité, d'humilité et de mépris pour le pouvoir et la richesse mondains.
  • Anh ấy sống một cuộc đời giản dị, được bạn bè ví như Nghiêm Quang thời hiện đại. (Il mène une vie simple, ses amis le comparent à un Nghiêm Quang des temps modernes.)

Variantes et mots apparentés

• Tử Lăng (Nom propre) : Autre nom de Nghiêm Quang, plus couramment utilisé dans les textes historiques et classiques.
  • Tử Lăng từ chối làm quan để đi câu cá. (Tử Lăng refusa un poste officiel pour aller pêcher.)

Synonymes

• Ẩn sĩ : Ermite, personne cultivée qui se retire du monde.
• Bậc cao sĩ : Noble ermite, personne de grande vertu et de principes.

Expressions idiomatiques

• Làm Nghiêm Quang / Làm Tử Lăng : Agir comme Nghiêm Quang ; signifie refuser un poste ou un honneur important par humilité, par désir de tranquillité ou par principe.
  • Ông ấy từ chối chức vụ, muốn làm Nghiêm Quang giữa đời thường. (Il a décliné le poste, souhaitant vivre comme Nghiêm Quang dans la vie ordinaire.)